李娟：加快传统文化的创造性转化——深入学习贯彻省“两会”精神

编者按：

　　“加快建设经济强省，打造‘三个高地’，实现‘三大提升’，到2020年全面建成小康社会。”这是我省今年政府工作报告确定的今后五年经济社会发展的主要目标，也是省十次党代会提出的奋斗目标。打造“三个高地”，即奋力建设中西部地区科技创新高地，基本形成内陆开放高地，加快构筑全国重要的文化高地；实现“三大提升”，即人民群众获得感幸福感显著提升，治理体系和治理能力现代化水平显著提升，管党治党水平显著提升。对此，我院中原文化研究杂志社副社长李娟副研究员从加快传统文化创造性转化方面深入解读。

加快传统文化的创造性转化

李娟（省社科院中原文化研究杂志社副社长、副研究员）

　　在2018年河南省政府工作报告中，推进文化高地建设再次作为重要的文化发展战略被提出明确而具体的要求，该定位与党中央关于文化自信的新理念、新思想、新战略相契合，是对华夏历史文明传承创新区定位的升华。河南作为中华文明的重要发祥地，推动文化高地建设需要坚持对中华优秀传统文化进行创造性转化与创新性发展，传承与弘扬中华文化基因，为中华民族生生不息、发展壮大提供精神滋养，这不仅充分体现了中原人的文化自觉与文化自信，也成为不断铸就中华文化新辉煌的重要使命与责任担当。

　　一是继续深化中华传统文化的学术研究与科学阐释。中华传统文化博大精深，蕴藏着丰富而深邃的价值观念、思维方式与哲学智慧，需要学术界进一步做好搜集、整理、挖掘、精选、研究与出版等工作，让中华传统文化中的传世珍贵文献与最新研究成果得以面世。对于中华传统文化的学术研究，要在深入历史、深入时代的语境中进行，要在思想体系、学术体系的构建上下功夫，要深入研究哪些内容该“扬”，哪些内容该“弃”，坚持古为今用，去粗取精，去伪存真，因势利导，科学阐释，使其能够在河南推进文化高地建设过程中更好地发挥积极作用。对中华传统文化进行的深入学术研究与科学阐释，同样也是加快河南哲学社会科学体系建设不可或缺的重要内容，需要继续在学科体系、研究方法、组织管理等方面需要不断完善，进而带动河南的哲学社会科学领域形成崇尚精品、严谨治学、注重诚信、讲求责任的优良学风，鼓励健康活泼的学术争鸣，营造风清气正、互学互鉴、积极向上的学术生态。

　　二是继续加强中华传统文化的教育培训与宣传普及。中华传统文化蕴含了丰富的道德理念和规范，对于人文精神的涵养等方面具有不可估量的价值。河南要结合华夏历史文明传承创新区建设，将中华传统文化尤其是元典文化贯穿国民教育的各个领域，着力推动中华传统文化进学校、进社区、进村镇、进企业、进家庭。要联合河南的高等院校、科研机构或者民间团体举办形式多样的培训活动，在全社会营造良好的文化氛围。根据河南省的发展实际，可以着重加强民间书院、乡村和社区传统文化讲堂的阵地建设，逐步提升民众的道德情操和人文涵养。要以中华优秀传统文化涵养社会主义核心价值观，以社会公德、职业道德、家庭美德和个人品德建设为载体，采取理论宣讲、示范带动、文艺宣传、基地建设等模式，不断提升民众的思想道德水平。河南推进文化高地建设，还要善于整合传统媒体与新兴媒体的资源优势，同时发挥图书馆、文化馆、博物馆、群艺馆、美术馆等公共文化机构的作用，增强对中华优秀传统文化的普及并提升民众的人文素养。

　　三是继续加大中华传统文化的保护继承与传承弘扬。中华传统文化的保护继承与传承弘扬是一项长期的战略任务，河南省作为历史文化资源大省，需要对中华传统文化中蕴藏的人为至贵、天人合一、中庸尚和、兼爱非攻、德治仁政等有益的思想价值理念，在坚持革故鼎新、博采众长的原则下，进行认真挖掘保护与传承弘扬，不断创造符合当代精神和时代潮流的新文化。河南推进文化高地建设，还需要将文化遗产的保护、管理、监测等工作逐步制度化与规范化，不断加强对重要文化遗址的科学保护与修缮。要扎实推进非物质文化遗产保护名录项目保护、传承人群研修研习、传统工艺振兴等工作，推动文化遗产的成果编纂、非物质文化遗产建设行动，在对文化遗产进行维护开发与展示的基础上，有必要采用数字化科学手段进行深度保护维修与开发展示。尤其是要重视保护和发展具有重要文化价值和传承意义的“绝学”与冷门学科，此外需要继续建立完善传统戏曲传承发展工作体系，形成有利于传统戏曲活起来、传下去、出精品、出名家的良好环境。

　　四是继续推动中华传统文化的创造性转化与创新性发展。中华传统文化只有通过创造性转化和创新性发展，才能适应并体现中国特色社会主义新时代发展的新要求，从而显示出其重要的当代价值。在推动中华优秀传统文化创造性转化与创新性发展的过程中，要秉承去其糟粕、取其精华的原则，赋予传统文化新的时代内涵，或者在形式方面赋予、拓展其现代表达形式。要重点引入文化创意机制，引入文化创意产业的方式方法，使其与中华优秀传统文化进行融合，在内容、手段、方法、渠道等层面进行创新，找准中华传统文化与时代的对接点、与受众的共鸣点。河南推动文化高地建设需要以重点文化产业项目为支撑，对文化创意产品进行深度研发，创造出受众喜闻乐见、易于参与的优质文化产品，使中华传统文化焕发出时代的光芒，从而让中原人从中真正获得文化的熏陶与精神的滋养。

　　五是继续加快中华传统文化的对外交流与推介传播。当代中国需要中华传统文化，世界文明同样需要中华传统文化。要用好文化交流、文化传播、文化贸易等方式，加快文化交流的平台建设，发挥国际文博会、“一带一路”倡议、“互联网+”等平台作用，积极参与世界文明之间的对话，扩大文化的交流规模，拓展文化的交流领域。河南推动文化高地建设，就要将鲜活的文化创意与高新技术结合在一起，推进文化交流、推介与传播方式的升级换代，改造传统的文化生产经营和传播模式。要构建政府社会联动、文化资源共享、各方优势互补的协同体制，深化拓展对外文化交流活动，打造既符合国外观众心理需求、欣赏习惯，又具有中原特色、中原风格、中原气派的文化艺术精品，着力构建全方位、多层次、宽领域的文化对外传播与交流的格局，提升中华文化的现代传播效益与能力，从而不断增强中华文化的国际影响力。

责任编辑：璇子